Natura-arvioinnin tarveharkinta. Den 23 september 2010


Natura 2000-området Svarta backen och Östersundom fågelvatten (FI100065) borde starkt begränsa möjligheterna att exploatera stränderna i Östersundom för bostadsbebyggelse. Vid Helsingfors stadsplaneringskontor har man dock kalkylerat med att här kunna kringgå lagen. Det första området där man försöker tumma på naturskyddet torde bli Husö. I själva verket prövas skyddet av Torpviken redan i samband med det aktuella projektet att bygga en brygga och en "tillfällig simstrand" på Husö alldeles intill Natura 2000-området. Helsingfors stadsplaneringskontor har i all tysthet gjort en bedömning av behovet av en Natura- eller konsekvensbedömning. I den aktuella behovsprövningen utreds begreppen på följande sätt:


Natura-arvioinnin tarveharkinta on tehtävä, kun hanke tai suunnitelma kohdistuu Natura-alueelle. Se on tehtävä myös silloin, kun itse toiminta sijoittuu alueen ulkopuolelle, mutta toiminnalla voi olla suoria tai epäsuoria merkittäviä vaikutuksia läheisen Natura-alueen suojeluperusteisiin. Tarveharkinnassa punnitaan sitä, onko hankkeesta tai suunnitelmasta tehtävä Natura-arviointi vai ei. Siinä arvioidaan, heikentääkö hanke todennäköisesti merkittävästi niitä suojeluarvoja, joiden perusteella alue on Natura-verkostossa.

I behovsprövningen redogörs det för den redan förverkligade vägen och vändplatsen samt för simstranden och bryggan:

Reitin itäpäässä on kääntöpaikka. Huoltoajoneuvon kääntäminen tapahtuu laiturin lähellä, josta ajetaan samaa reittiä pois, mistä on tultukin. Huoltoauton kääntymispaikka erotetaan rannan oleskeluun tarkoitetulta alueelta esim. maakivillä. Tien leveys on 3,0 metriä. ... Niemen kärjessä tietä jatketaan lähemmäksi rantaa uutena linjauksena. Vanha rantaa pitkin kulkeva kapeampi polkuyhteys säilytetään entisellään.
Natura 2000 -alueen sijainti ei vaikuta suunnitelman sisältöön, sillä suojelualueelle ei ohjata kulkua eikä mitään toimintoja. Suunnitelma sisältää uimapaikkaan liittyvät kalusteet: roskasäiliön, pukukopin ja bajamaja -tyyppisen käymälän. ...
Suunnitelmassa on keskitytty kunnostamaan olemassa oleva vanha kivilaituri käyttökelpoiseksi. Rantaa ei ruopata vaan ruovikkoa niitetään. Vanha kivilaituri katetaan ja sitä jatketaan puurakenteisena ja kelluvana riittävän pitkäksi, jotta se ylettää syvään veteen ja siihen voidaan kiinnittyä veneellä.




Föga överraskande har Helsingfors stadsplaneringskontor kommit fram till att det inte behövs någon Natura-bedömning. Ritningen nedan, ur vilken det framgår att man planerar att muddra området alldeles invid Natura 2000-området, ingår inte i den aktuella behovsprövningen.






Behovsprövningen är märklig på många sett. Lite onödigt avslöjande är etiketten "Östersundom-projekti". Det är väl även annars uppenbart att syftet med det aktuella projektet är att med små försiktiga steg bana väg för en massiv exploatering av Husö. I bästa fall får man ett prejudikat på att det inte behövs någon skyddszon kring natura-områdena. Prövningen är helt anonym, vilket ser mycket konstigt ut, men pdf-dokumentet, som jag har haft tillgång till, är skapat av landskapsarkitekt Kaisa Yli-Jama, som är områdesansvarig för Husö. Dataringen lyder "kevät 2010". Våren 2010 är dock ett flytande begrepp. Våren har i år börjat sent på Helsingfors stadsplaneringskontor.





I dagens nummer av Helsingin Sanomat ingår en artikel med rubriken "Virkamiehet nostivat Pisara-radan metron ohi". "Sipoon metro" är i själva verket först på elfte plats i tjänstemännens lista över trafikprojekt i Helsingforsregionen.

Google+ Followers