Itäsalmen menetys. Den 20 juni 2012

Uusimaa 19.6 2012 s 5

I gårdagens nummer av Uusimaa ingår en artikel med rubriken "Sipoon viime vuoden tilinpäätös valmistui" och underrubriken "Itäsalmen menetys osasyynä alijäämäisyyteen".

Skogarnas mångfald. Den 19 juni 2012

HS 18.6 2012 s C 4

I gårdagens nummer av Helsingin Sanomat ingår en insändarartikel med rubriken "Helsingin metsäluonnon hienouksien täytyy säilyä". Insändaren utgår från en kartläggning, som bekostats av miljöministeriet. I insändaren skriver Emma Kari och Anni Sinnemäki bl.a. följande:

Metsien monimuotoisuutta on nyt kartoitettu Helsingissä ...
Nyt tehdyissä luontoinventoinneissa löydetyt tärkeimmät alueet on otettava osaksi metsien suojeluverkostoa. Suuri osa tärkeimmistä luontokohteista löytyi Östersundomin alueelta, jonka kaavaluonnos on juuri hyväksytty. Nyt täytyy varmistua siitä, että nämä alueet otetaan huomioon ja jätetään rakentamisen ulkopuolelle, kun Östersundomin lopullinen kaava hyväksytään.

Bbl 16.6 2012 s 11

I lördagens nummer av Borgåbladet ingår en nyhet med rubriken "Bostadsmässa på förslag i Sibbo". Det är Hanne Aho (sdp) som föreslår att Sibbo ordnar bostadsmässa i Majvik år 2018. Det kan noteras att Susanna Vuorinen (saml) och 14 andra fullmäktigeledamöter våren 2006 lämnade in en motion om att Sibbo  skulle ansöka om att få arrangera bostadsmässa i Husöområdet.

Samalle paikalle. Den 18 juni 2012

http://sipoo2.tjhosting.com/kokous/20121407-6.HTM

I mitt in inlägg "Kritik mot stor detaljhandelsenhet i Östersundom. Den 11 juni 2012" noterar jag att planläggninssektionen i Sibbo på sitt möte den 12 juni 2012 föreslogs anta ett utlåtande om etapplandskapspla 2 för Nyland. I förslaget till utlåtande ingick även kritik som berör Östersundom, fastän man noterar att Östersundomkommittén skilt ger ett utlåtande för Östersundoms del. Protokollet fån mötet har inte ännu publicerats, men ur föredragningslistan för kommunstyrelsens möte på tisdag framgår att sektionen godkände förslaget till utlåtande med några ändringar. Sektionen beslöt att ta bort följande stycke:

Heli-ratavarauksen poistuminen kaavaehdotuksesta vapauttaa alueita taajamatoimintojen tiivistämiseen mm. Söderkullassa. Nopea Helsinki – Pietari junayhteys ja itämetron jatke Mellunmäestä Östersundomin kautta Söderkullaan korvaavat HELI -radan.

Följande stycke, som berör detaljhandelsenheten, beslöt sektionen lägga till förslaget till utlåtande:

Itä-Uudenmaan maankuntakaavassa (2000) jätettiin vahvistamatta riittävien selvitysten puuttuessa samalle paikalle esitetty keskustatoimintojen merkintä, joka olisi mahdollistanut vähittäiskaupan suuryksikön sijoittumisen alueelle.

http://sipoo2.tjhosting.com/kokous/20121407-6-1.PDF

 

Kandidat för Björnsö. Den 17 juni 2012

Stadin Demarit publicerade i torsdags ett meddelande med rubriken "Helsingin Sosialidemokraatit tiedottaa: Kymmenen uutta ehdokasta kuntavaaliin". I meddelandet kan man bl.a. läsa följande:

Sipoon liitosalue pientalokaupunkina

Toimitusjohtaja Tapani Sihvola, 64, on Kuntokallion ikäinstituutin pitkäaikainen johtaja ja tulee ehdolle Helsinkiin liitetyn Sipoon Karhusaaren alueen ehdokkaana. Hän toimi pitkään Sipoon valtuustossa ja sosiaalilautakunnassa, ensin vasemmistoliiton, sitten demareiden listalla. Eläkkeellä Sihvola johtaa Kulttuuri A&T Oy:tä, jolla on radiotoimintaa sekä alueen kulttuuritoiminnan elvyttäminen tavoitteena.

– Östersundom-suunnitelma raideliikenteeseen tukeutuvana luontoarvoja kunnioittavana pientalokaupunkina tulee toteuttaa ripeästi. Alueen palvelurakennetta tulee kehittää rinnan muun alueen kehittämisen kanssa, että liitosalue pysyy ja kehittyy vetovoimaisena, monipuolisen väestörakenteen alueena.

Månne Tapani Sihvolas synpunkter motsvarar Björnsöbornas och Östersundombornas intressen? Sihvola hör till de Sibbopolitiker som sommaren 2006 i samband med Helsingfors initiativ till ändring i kommunindelningen passade på att angripa Sibbos ledning och Sfp. Därigenom gjorde han det lättare att förverkliga inkorporeringen. I en insändare med rubriken "Sipoon alueliitoshanke jakaa mielipiteet" i Helsingin Sanomat den 2 juli 2006 skriver Sihvola rentav att "Jos Helsingin päättäjät pystyvät vakuuttamaan hoitavansa kuntalaisen arkielämään vaikuttavat palvelut paremmin ja taloudellisemmin kuin Sipoo, niin ainakin oma kantani alueliitokseen on myönteinen."

Det kan noteras att församlingarna i Vanda har för avsikt att lägga ner Kuntakallio. Vantaan Lauri publicerade i maj en nyhet med rubriken "Seurakunnat aikoo luopua Kuntokalliosta", där det heter att "Vantaan seurakunnat aikoo luopua Kuntokallion kurssikeskuksesta, kun Helsingin Karhusaaressa sijaitsevan alueen asemakaava valmistuu." I nyheten kan man vidare läsa följande:

Alueelle, jossa Kuntokallio sijaitsee, on valmistumassa yleiskaava ja myöhemmin asemakaava, joka antaa mahdollisuuksia kiinteistön kehittämiseen. Alueelle voisi tulla asuntoja.

Vargen tillbaka! Den 16 juni 2012

Helsingfors fastighetsnämnd godkände på sitt möte igår förslaget till utlåtande över etapplandskapsplan 2 för Nyland. Ett par medlemmar i nämnden anmälde avvikande åsikt till utlåtandet, som innehåller några kontroversiella ställningstaganden om Östersundom. (Se "Kollektivtrafiken kan skötas med buss. Den 31 maj 2012" .) Om de avvikande åsikterna gäller Östersundom vet jag inte.

Bbl 14.6 2012

I torsdagens nummer av Borgåbladet ingår en insändare med rubriken "Ta vargen tillbaka". Motsvarande finsspråkiga insändare ingår i torsdagens nummer av Sipoon Sanomat. I insändaren berättar Kaj Kaiser att Sfp gjort en gallupundersökning, som visar att 84 % av Sibboborna vill ha vargen tillbaka istälet för den nya logo, som kommunen antog hösten 2007. Jag har kommenterat logon i mitt inlägg "Positivt utvecklingsskede? Den 18 oktober 2007".

More necessary. Den 15 juni 2012

HS 11.6 2012 s A 6

I måndagens nummer av Helsingin Sanomat ingår en artikel med rubriken "Lahti havittelee kakkoslentokenttää". Jag har noterat förslaget på ett flygfält i inlägget "Spår. Den 23 februari 2012", där jag föreslår att den nya snabba "östbanan" via Helsingfors-Vanda flygplats aldrig kommer att gå via Borgå, utan istället via Lahtis och Orimattila. En kortare text i samband med den ovannämnda artikeln har rubriken "Kakkoskenttä kiinnostaa Helsingissäkin".

Helsingin Sanomat har på webben publicerat en engelsk version av artikeln. Den engelska versionen, som har titel "Lahti goes after second airport in Southern Finland", motsvarar i själva verket en sammanslagning av de två finska texterna. I den engelsa versionen fins dock ett stycke som saknar motsvarighet på finska:

The prospect of being able to build a substantial amount of new housing and commercial property on the site naturally has city officials licking their lips. Helsinki has recently tried to expand through annexing parts of Sipoo, a move that is believed to have been made more necessary by the failure to develop the Malmi site.

I en engelskspråkig artikel kan det behövas mera förklaringar om bakgrundsfaktorer, men den ovanciterade stycket kunde gärna ha varit med även i den finska versionen. Det torde vara ytters få finskspråkiga läsare som förstått sambandet mellan Malm och fallet Sibbo.Det kan tilläggas att inkorporeringen var speciellt nödvändig för Matti Vanhanen, som hade satt käppar i hjulen för Malm. (Se t.ex. "Röster om flygplatsen i Malm. Den 13 juni 2012".)

127 hektar för 32,7 miljoner. Den 14 juni 2012

Idag skall fastighetsnämnden i Helsingfors på nytt behandla sitt utlåtande om förslaget till etapplandskapsplan 2 för Nyland. Ärendet bordlades på mötet för två veckor sedan. (Se "Nedre-Kärras i Västersundom. Den 1 juni 2012".) Förslaget till utlåtande har jag behandlat i inlägget "Kollektivtrafiken kan skötas med buss. Den 31 maj 2012" . Ett nytt ärende på föredragningslistan är ärendet med rubriken "Katsaus Östersundomin maanhankintaan ja kaavoitustilanteeseen". I föredragningslistan kan man bl.a. läsa följande:

Östersundomista on hankittu kaupungin omistukseen 127 ha maata ja kauppoihin on käytetty rahaa yhteensä 32,7 milj. euroa. Lisäksi on tehty päätökset 51 ha:n ostamisesta yhteensä 34,4 milj. euron kauppainnasta, jolloin mukana on myös Vantaan Länsisalmesta päätetyt kaupat. Kauppoja on tehty ja esitetty yhteensä 55 kpl.

HS 13.6 2012 s A 14

I gårdagens nummer av Helsingin Sanomat ingår en notis med rubriken "Sipoo saanee uuden suurkeittiön Helsingin viemän tilalle". I verkligheten får Sibbo naturligtvis inget nytt kök istället för det som Helsingfors for iväg med, utan kommunen är tvungen att betala fyra och en halv miljon euro för ett nytt. Jag har tidigare behandlat frågan om storköket bl.a. i inlägget "Fortsatt beredning av Östersundomprocessen. Den 8 juni 2011".